All posts by Admin

Invitation to the Spanish Short Film Festival 2017

Sheffield Hallam University would be extremely pleased if you could join us to celebrate the end of this fantastic subtitling project completed by our University Language Scheme Spanish Stage 5 students. All short films have been subtitled into English by our level 5 students. During the Festival, the film directors will participate in a Q & A session via Skype. These sessions will be run in Spanish with live interpreting into English by level 6 students as we aim to reach a wider international audience. Some of these directors are big names in Spain, and have worked with actors who starred in films such as the Pan’s Labyrinth.  

Six month internship opportunities in Paris starting 02/01/18

  Agence de traduction & Organisme de formation linguistique
Fiche de Mission
  • Période : stage dès mardi 2 janvier 2018 et pour une période de 6 mois
  • Poste :             Assistant(e) chef de projet.
  • Horaires :     lundi – vendredi  09h30-12h00 et 14h00-18h30.
  • Salaire:         545,00€ Brut par mois sous convention de stage + 50% transport + tickets restaurants
  • Adresse :      9, rue Lincoln, 75008 : Métro Georges V.

Au sein d’une agence de traduction et de formation en langues située à deux pas des Champs-Elysées, vous aurez pour mission d’aider la directrice, la chargée de formation, et la responsable de traductions dans les tâches suivantes :

Département Traductions

  • Sauvegarde des projets dans un logiciel spécialisé pour la traduction.
  • Mise à jour de la mémoire et du glossaire de traductions effectuées par nos traducteurs sur le logiciel TRADOS.
  • Alignement des documents.
  • Recherche de nouveaux traducteurs sur sites internet spécialisés.
  • Organisation du recrutement (sélection des candidatures & envoi des tests).
  • Evaluation des tests des traducteurs potentiels.
  • Vérification des factures mensuelles de nos traducteurs. - Relecture des textes

Département Formation Professionnelle Langues

  • Rédaction des devis, conventions de formation et factures pour les clients, et des contrats pour les formateurs.
  • Support administratif au sein de l’équipe
  • Évaluation des tests écrits/oraux de nos stagiaires dans les langues cibles
  • Organisation, commande et suivi de notre matériel pédagogique : livres, CDs - Utilisation de notre logiciel de gestion pour la formation professionnelle

Marketing & Communication

  • Envoi de plaquettes, lettres et offres promotionnelles par courrier classique. - Gestion de 2 Newsletters mensuelles par département.
  • Création d’emails promotionnels pour des campagnes e-mailing.
  • Utilisation d’un logiciel pour l’e-mailing professionnel.
  • Mise à jour de notre site Internet (CV formateurs & traducteurs).
  • Mailings aux clients et clients potentiels.
  • Mise à jour des réseaux sociaux et du site internet (Facebook, LinkedIn, Twitter). - Participation à la réalisation de supports de communication.

Profil recherché  

  • Bac +2 minimum.
  • Maîtrise du français et de l’anglais, une autre langue est un plus. - Maîtrise des outils de bureautique.
  • Dynamisme, polyvalence, rapidité d’adaptation, rigueur.
Merci d’envoyer votre CV et lettre de motivation par e-mail à l’adresse suivante : translations@leslanguesdumonde.com                            

                          http://www.leslanguesdumonde.com/

CALLING ALL SHEFFIELD STUDENTS

CALLING ALL SHEFFIELD STUDENTS TO COME GIVE   When working as a GIVE volunteer you will work alongside locals to build schools out of recyclable materials, install fresh water systems, teach English, implement artificial reefs, and help to protect critically endangered species. Become a part of our GIVE family and empower local villages in Thailand, Laos, Nicaragua, and Tanzania! You will be immersed in the culture of your host country and go on raw adventures! This includes (but is most definitely not limited to): overnight safaris, hanging with elephants for 3 days, sand-boarding down an active volcano, scuba diving, snorkeling, swimming with dolphins and sharks in tropical waters, surfing, cave exploration, and much, MUCH more! Now is the time: Change your life. Change the world. And Be the Roots of Change! Come meet us to learn more about volunteering and how to get academic credit! Remember, our meetings are on GIVE is having information sessions on THIS Thursday 19th October. Our meetings will be held in the Students Union - Inox suite 1 (5th floor) starting at 12:00, 1:00, 2:00, 3:00, 4:00 & 5:00pm. Bring your friends! Feel free to stay for the whole meeting or come and go as you please! You can also visit our website for more information at www.givevolunteers.org and watch our Flagship video